2004 · 2005 · 2006 · … · 2015 · 2016 · 2017

In English, please

Tech.TransLat, und wer dahinter steht

Roman Meier

Dipl.-Ing. Roman Meier

Studium der Elektrotechnik an der Friedrich-Alexander-Universität in Erlangen, Diplom 1984.
Verantwortungen in verschiedenen Bereichen der Elektronik-Industrie und Antriebstechnik:

Erfahrungsfelder:

  • Hard- und Firmware-Entwicklung Industrieelektronik
  • Projektierung Elektrische Ausrüstung von Sondermaschinen
  • Flachbaugruppenproduktion SMT/bedrahtete Technik
  • Flachbaugruppen-Prüftechnologie optisch (AOI)/elektrisch (In-Circuit-Test)
  • Layoutaspekte komplexer Multilayer-Leiterplatten
  • Konzipierung manueller Montagelinien für Geräte der Industrieelektronik
  • Qualitätsmanagement Scheibenläufer-Motoren

Sprachkompetenz:

  • Häufige internationale Kontakte
  • Regelmäßige Sprachschulungen
  • Ständiger Umgang mit englischer, technischer Original-Fachliteratur
  • Seit 2004 tätig als freiberuflicher Übersetzer deutsch-englisch / englisch-deutsch für Fachtexte aus Technik und Marketing

Eigener Anspruch an die Qualität der Fachübersetzung:

Die Nutzer der übersetzten Dokumente werden überzeugt sein, dass es sich um Originale handelt!

Startseite     Dienstleistung

—~—